а раннер (drun) тут через x11 совместимость?

Я возможно не так понимаю, как оно работает, но зачем там совместимость? drun это просто режим при котором список доступных приложений для запуска берётся путём парсинга .desktop файлов. Ну и запуск производится просто путём запуска того, что в Exec.

https://github.com/davatorium/rofi/blob/next/source/modes/drun.c