Собственно проблема: на Android 14 приложение нигде не может создать файл кроме своего так называемого “хранилища” или Гуглодиска, Эта изоляция приложения от файловой системы у всех, типа гугл асех на гуглодиск загоняет, или это я с какой-то неведомой настройкой безопасности накосячил? Мне надо открывать и редактировать файлы с маркдауном, секретов там нет, но сам факт прогибания под владельца экосистемы и принудительное хранение своего файла на гуглодиске мне внутренне отвратителено.

Да. Ещё нет никакой возможности передать каталог приложению с другой подписью (отдельные файлы можно, там есть механизм отправки дескрипторов) Напомню, DOS - операционная система, а андройд - клиент для гуглосервисов. Как вариант - поднимай в своём приложениии http-сервер и перекидывай чараз него. Можно поднять контентпровайдер и кидать файлы через биндер. В любом случае это будет медленный ipc, ведь другого среднестатистической обезьяне, пользующейся google play обычно не нужно