«лучше не пиши по-немецки) я из сибири, т.е. из глубинки)» На каком языке думается, на том и пишется, уж извиняй. Швейцарский диалект, конечно, отличается от чистого немецкого, но ненастолько же, чтобы ИИ в переводе не помогли.
«хорошо, тогда и ты извиняй, если оставлю без внимания» Извиняю, но и ты пойми, зная несколько языков, иногда очень трудно, думая на одном, точно изложить мысль, облачив её в форму другого языка. Всё же для тебя постараюсь перевести. Это был ответ на твоё сообщение, в котором ты написал мне, что всё кончено и выразил мысль о закрытии форума. В это время у меня был разговор на немецком. Короче, Sir, ответ вам был таким: “На комментарий, ты поймёшь. Почему заканчивается? Форум, что закрывается? Команду на закрытие я, кажется, ещё не давала.”
«лучше не пиши по-немецки) я из сибири, т.е. из глубинки)» На каком языке думается, на том и пишется, уж извиняй. Швейцарский диалект, конечно, отличается от чистого немецкого, но ненастолько же, чтобы ИИ в переводе не помогли.
хорошо, тогда и ты извиняй, если оставлю без внимания
Попавсь - @CPAKOTAH це сосиска
«хорошо, тогда и ты извиняй, если оставлю без внимания» Извиняю, но и ты пойми, зная несколько языков, иногда очень трудно, думая на одном, точно изложить мысль, облачив её в форму другого языка. Всё же для тебя постараюсь перевести. Это был ответ на твоё сообщение, в котором ты написал мне, что всё кончено и выразил мысль о закрытии форума. В это время у меня был разговор на немецком. Короче, Sir, ответ вам был таким: “На комментарий, ты поймёшь. Почему заканчивается? Форум, что закрывается? Команду на закрытие я, кажется, ещё не давала.”
Ух ты ё, а сколько ты их знаешь языков то?