Скачал видео в формате .mkv. Аудиодорожка к нему лежит в виде отдельного файла с таким же расширением. При попытке воспроизведения видео в VLC с добавлением сторонней аудиодорожки перемотка видео работает примерно до 1 минуты. Как добиться того что бы видео со ст дор можно было перематывать по всей протяженности? Дистр 13 Debian.

Во первых нужно определится на каком уровне поломан плеер. Может не хватает каких либо пакетов, установки версии в разработке или правки конфиг файлов. Если на уровне кода, то всегда можно составить баг репорт. Ситуация заурядная, но мне никто не написал “Эй парень, я был в подобной ситуации. Плеер действительно сломан по части данного функционала, перекатывайся на плеер x т.к. это более лучшая альтернатива в данной ситуации”. Такой ответ приемлем, а предложение склеивать дорожки с контейнерами нет.
Правильно. Нужно определиться. И я гарантрую, что каждый был в подобной ситуации раз 300. Нам предлагается определиться по мутной фразе “не работает перемотка”. Дан такой же мутный ответ - чини видеофайл. Вероятность кривизны файла - или его использования в vlc выше, чем поломка плейера или его недоустановка. О чём и было сказано.