Ну насколько я понял по твоему изложению, для решения проблемы cvs-255 достаточно установить NixOS и перестать дурить людям голову. ld.so там обычный.

Возможно, имелось в виду что-то другое, тогда надо обсуждать.