Но не в рубях проблема, а в том, что лейауты шаблонизатора гвоздями прибиты к админке. Таким образом, все что там можно поменять без последствий – это цветовую палитру. Более того, при добавлении новых компонентов с вьюшками, правки в стили надо вносить каждый раз.