Не вопрос, тогда просто выкинуть слово “Новости”. Человек по заголовкам поймёт, что это новости, да и понимать ему это нахрен не нужно: он просто видит заголовок и решает, как на него реагировать - если заголовок интересен, то человек кликает, если неинтересен, то не кликает. Какая ему разница, новость это или пост в блоге или ещё что? А если кто-то в блог запостит новость со своим мнением о ней - что это будет, новость или не новость? А скриншоты из Галереи тоже будут подписаны “Скриншоты”, хотя очевидно, что это скриншоты?

Это опять же бессмысленная шизофреническая категоризация, которая людям не нужна.