Тогда давай наоборот, машин заменим на капиталистов

Это будет не правильно,

1. во первых это традиция с начала 20 века, уже в мультике Метрополис пролетарии - это машины.
   Да и само государство даже в политической терминологии - машина.
2. Как однажды сказал кажется Хазин сейчас идёт борьба за управление и власть между грибницами и организмами, и как нетрудно догадаться сеттинг грибниц машинам не подходит.

Машина|зомбаки и люди это представления иделогий и социальных классов, можно спорить о том какие они, но просто так поменять местами нельзя.

Хотя с другой стороны С.Лем же написал "Сказки роботов", там в качестве машин выступают западные индивидуалистические капиталисты.
Но мир Труля и Клапуция не похож на матрицу(по большому счёту им плевать в матрице они или нет, их это не волнует)