Собственно сабж. Поддерживать ЛТ на движке ЛОРа занимает много времени и усилий. Помогать его допиливать особо желаюших не наблюдается. Поэтому предлагаю переехать на другой движок – Discourse, мы его уже ковыряли и пришли к выводу, что по функционалу он подходит идеально, кроме разве что отсутсвия лент новостей и галереи из коробки и другого концепта дизайна. При переезде, все сообщения и темы будут импортированы в новую движок, так что ничего потеряно не будет.

Тебе виднее
На C++/Python если что я мог бы помочь, c джавой/скалой опыта почти нет.
Прикольно что на рубях… ты владеешь этим языком значит? В таком случае да, логично чтобы главный одмен использовать тот бэкенд, что ему краше
Также думаю, что стоит составить сравнительный список фич лт относительно базовой поставки этого Discourse, чтобы оценить фронт доработок