Короче, я тут намедни хотел “куда-нибудь” закинуть статью по настройке zabbix для мониторинга kubernetes: честно, мне официальной документации показалось мало. Догадаться, что надо, например, обязательно поднимать прокси в кубике (при том, что она вроде как опциональная), настраивать, и гонять трафик именно через неё, довольно сложно. Предложил заббиксу переписать доку, но мне ответили, что там “и так всё понятно”. Я б с радостью создал пост тут, но проблема в том, что хотелось бы написать это на английском. Вопрос - можно ли, если пост - уникальный? Если кому-то захочется, можно и русский перевести.

Можно, почему нет. У нас правила про “дискуссии только на русском языке” нет. Желательно только краткое пояснение на русском дать, для тех кто искать будет.
Понял, благодарю. Скорее всего, запилю в скором времени.
И толковый словарь основных терминов.